Was unsere Kunden über uns sagen

Wenn es darum geht, einen englischen Text zu korrigieren oder eine Fachübersetzung auf Englisch anzufertigen, herrscht oft Unsicherheit über die Auswahl des geeigneten Dienstleisters. Deshalb wollen wir im Folgenden unsere Kunden zu Wort kommen lassen und anführen, was sie zu unseren Services zu sagen haben. Denn die Kundenzufriedenheit ist für uns der maßgebliche Faktor für die Qualität unserer Arbeit sowie für unseren gemeinsamen Erfolg. Klicken Sie eine der unten stehenden Aussagen, um einen Screenshot der jeweiligen E-Mail zu sehen.

• Dr. Hashimoto, Japan: “We had a chance to discuss about the copyediting at the editorial meeting last Saturday. The editor said that your copyediting is the best one. Probably you have specialists for epidemiology.“

• Dr. Atta, Brazil: “Enclosed please find the paper Antiphospholipid antibodies in Brazilian hepatitis C virus carriers for correction, as recommended by the Editor of the Brazilian Journal of Medical and Biological Research.“

• Dr. Zhang, China: “I am a M.D. student in China. Dr. Francisco Laurindo who is an editor of Brazilian Journal of Medical and Biological Research, recommended your service to me. I would like to submit our article to you for English correction service. I send you my manuscript with email.“

• Dr. Xiaohong, China: “Chinese Medical Journal (CMJ) recommend your company to help me correct my paper. My paper had been inspected by CMJ’ review specialists and the paper need be corrected by professional teachers.“

• Dr. Tabaton, Italy: “I had your e-mail address from Dr. xxx, Case Western University, Cleveland. I have an article, revised for publication, that needs editing for English.“

• Ms. Marsh, USA: “I am contacting you on behalf of Dr. xxx, the director of the National Prion Disease Pathology Surveillance Center, and a professor of Pathology at Case Western Reserve University. You have done work for Dr. xxx in the past and he has been very pleased with the results. Dr. xxx has a manuscript that he is preparing for submission so he would very much like to utilize your proofreading service again. I am attaching his working manuscript to this email, per your website’s suggestion, so please let me know if you have any difficulty accessing the manuscript.“

• Dr. Matsuyama, USA: “Thank you very much for your very quick response and we are very happy to see your correction. … We will ask your help again for our papers and grant proposal! We are very happy to work with your company.“

• Dr. Matsuyama, USA: “Thank you very much for your recent work on our two articles. We wish you to ask you to check another paper again. …“

• Dr. Nagatani, Japan: “Here, we would like to ask again to proofread our manuscript (Kong2006). …“

• Dr. Nagatani, Japan: “We are satisfied with your service very much. Here we would like to ask again to proofread another manuscript (Oka2006). …“

• Dr. Chen, China: “I’m a PhD candidate of Nanjing University School of Medicine, P.R. China. I’d like to have my paper proof read by your company as introduced by my friend Dr. Zhangxin. I plan to submit the paper to Huamn Genetics. Please check the formation of the paper for this journal. The candidate magazine is Human Molecular Genetics and Genome Research. …“

• Dr. Du, China: “I’m a PhD student from Sichuan University, China. A post Doc in our college has dealed with you and recommended your service to me. I am very grateful if you can help me to proofreading my paper. This manuscript has been reviewed by J of Dental Research. The editor in chief recommended me to seek assistance for this with a professional English editor. … “

• Dr. Everts, The Netherlands: “Thanks for the great and speedy work again. All other by your proof read articles have been accepted!!“

• Dr. Yoshida, Japan: “Thank you for your excellent editing my manuscript. I’d like to use your proofreading service in the next time again.“

• Dr. Keam, Korea: “A few days ago, I received edited manuscript well. I’m very satisfied with your qualified and rapid service. Hence I’d like to order another my manuscript. Attached files is my new manuscript and I planned to submit this manuscript to European Journal (British English, please ..). I deeply appreciate your service …“

• Dr. Pu, Taiwan: “Attached please find the 9th paper which is to be submitted to J Urol. Please give me a quote with the discount and go straight to do proofreading.“

• Dr. Pu, Taiwan: “Please help proofreading the attached document which is a peer review comment letter.“

• Dr. Pu, Taiwan: “This is another new MS to be proofread. I don’t remember how many have been proofread by your service. Attached are the previous work that have been published.” “

• Dr. Pltenk, Czech Republic: “Herewith I confirm I have just received the copyedited manuscript on podocyte cultures from you. At first sight it looks excellent. Thank you very much for your careful service. Ceitainly we include BioMed Proofreading into the paper Acknowledgement, and let you know when it is finally accepted for publication.”

• Dr. Huang, Taiwan: “I would like to have my article English revised. Dr. Tsai shows the work you did for her which is good and suggests me your service.“

• Dr. Huang, Taiwan: “I would like to have the manuscripts revised for the English writing. It is the second time for me (3rd time for two of the co-authors) to use your service. … I plan to submit it to the journal of “Circulation” – “Images in Cardiovascular Medicine“

• Dr. Lorentzen, Norway: “Thank you so much for the excellent work you have done!“

• Dr. Wang, China: “Heng Wang’s manuscript of our laboratory has been revised in your company, and we are satisfied with your service. Now we hope another manuscript of our lab also get a good proofreading from you. We want to submit the manuscript to Nucleic Acids Research.”“

• Dr. Wang, China: “We feel very pleasant for your service last year, and the paper was published this year. I am wondering if you still supply the service and we have papers need revise.“

• Dr. Rodriguez, Germany: “Thank you very much for you help”

• Dr. Wang, China: “Several of my friends strongly recommended your service to me and I DO need revising help badly. I am a PhD candidate of the Nanjing University and my work is focused on renal transplantation. I wish to get your professional help as soon as possible.“

• Dr. Li, China: “I want to submit a manuscript to international journal, but I am not a native English speaker. In order to let my manuscript be accepted, I ask for your help to proofread and edit my manuscript. I hear about your quality, efficiency and reputation.“

• Dr. Wei, China: “I’m the user of your company. You have done good modification on my paper, now my classmate also like to have his paper proof read by your company.“