Wir bieten folgende Dienstleistungen:
1. Englischsprachiges Copyediting
2. Übersetzung
3. Paraphrasierung oder Rewriting
4. Kürzen von Manuskripten
5. Empfehlung von Fachzeitschriften
6. Prüfung vor der Einreichung
7. Verfassen von Anschreiben
8. Formatierung gemäß der Richtlinien der Fachzeitschriften
9. Plagiatatsprüfung
10. Copyediting-Express-Service
Editing Process
Reichen Sie Ihr Manuskript ein
Das Korrekturlesen des Englischen für die Vorbereitung Ihres Manuskripts ist der letzte Schritt vor dem Einreichen an Ihren gewählten Journal. Es ist unerlässlich, dass Sie sämtliche Instruktionen für Autoren des Zieljournals, erfüllen. Wir bevorzugen es, wenn Sie ihr Manuskript im Microsoft Word-Format für Windows oder Macintosh, einreichen , abhängig von den Anforderungen des Herausgebers in dessen dazugehörigen Instruktionen an den Autor. Wir empfehlen Times Roman oder eine ähnliche Serifenschrift und eher eine Links- als eine Voll-Ausrichtung, da dies die Lesbarkeit verbessert und das Editing erleichtert. Wir formatieren keine Tabellen und Zahlen, aber reichen Sie diese bitte auch ein, als Referenz für das Editing.
Überprüfung der Kosten
Sie werden eine E-Mail direkt von unseren Frontdesk-Managern erhalten, die bestätigt, dass wir mit der Kosteneinschätzung fortfahren. Der Frontdesk-Manager wird eine Kosteneinschätzung für die Prüfung Ihres Manuskripts in unserem Kosteneinschätzungssystem zur Verfügung stellen und die Einschätzung wird Ihnen per E-Mail geliefert. Wir werden mit dem Editing ohne Zustimmung nicht weitermachen (klicken Sie auf den Akzeptieren-Knopf, auf der Kosteneinschätzungs-Website) Wenn Sie akzeptieren, werden wir mit dem Editing Ihres Manuskriptes anfangen. Zu dieser Zeit, werden Sie die Rechnung mit detaillierten Bezahlungsinformationen, erhalten.
Überprüfen Sie Ihre editierten Dokumente
Wenn die Revisionen beendet wurde, wird Ihnen unser Frontdesk-Manager eine E-Mail schreiben, und das geprüfte Manuskript wird an der E-Mail angehängt sein. Zwei Kopien Ihres korrigierten Dokumente werden Ihnen zugestellt werden: Eine zeigt sämtliche Änderungen mittels der ‘Änderungen verfolgen’-Funktion und eine mit all unseren Änderungen akzeptiert. Bitte überprüfen Sie ihr Dokument genau, und informieren Sie uns, wenn Sie irgendwelche Fragen oder Anliegen haben. Wenn Sie etwas ändern oder hinzufügen, markieren Sie es bitte klar und informieren Sie uns. Qualität ist der Kernwert unserer Firma. Bevor Sie Ihre revidierten Dokumente gemäß unseren Kommentaren und Korrekturen einreichen, können wir Ihre Dokumente nochmals überprüfen, falls nötig.
Übersetzung wissenschaftlicher Texte
Neben dem Lektorat bieten wir auch die Übersetzung ins Englische aus den wichtigsten Sprachen (wie Deutsch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch) an. Dies ist ein Komplettangebot: Ihr Manuskript wird zunächst durch Übersetzer mit einer biomedizinischen Ausbildung auf Englisch übersetzt. Nach der Übersetzung erfolgt sofort das Korrekturlesen in Hinblick auf eine Veröffentlichung. Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf diesen Link.
Umschreibungs-Service / Paraphrasierungs-Service
Zunächst prüft eine SCI-Zeitschrift ein eingereichtes Manuskript mit einer Plagiatsprüfsoftware wie iThenticate und Turnitin. Wenn der Ähnlichkeitsindex der Plagiatsprüfung zu hoch ist, unabhängig davon, ob die “kopierten” Teile mit den früheren Veröffentlichungen des Autors oder mit anderen übereinstimmen, wird das Manuskript nicht zur Nachprüfung zugelassen. Unsere Redakteure und Autoren können das Manuskript des Autors in muttersprachlichem Englisch umschreiben oder paraphrasieren, um den Ähnlichkeitsindex auf ein akzeptables Niveau zu senken.
Kürzen von Manuskripten
Wir sind uns bewusst, dass das Schreiben in einer Fremdsprache dazu führen kann, dass wissenschaftliche Arbeiten unnötig lang geraten. Wenn Ihr Manuskript die von einer Fachzeitschrift vorgegebene Textlänge übersteigt, können unsere Lektoren Ihnen helfen. Wir vereinfachen und optimieren Ihren Text auf muttersprachlichen Niveau und stellen sicher, dass er nach der Bearbeitung verständlicher, professioneller und prägnanter ist, aber seine ursprüngliche Bedeutung behält und ohne Probleme bei der von Ihnen gewünschten Fachzeitschrift eingereicht werden kann.
Empfehlung von Fachzeitschriften
Die Auswahl der richtigen Fachzeitschrift ist einer der wichtigsten Schritte auf dem Weg zur Veröffentlichung Ihrer wissenschaftlichen Arbeit. Um Sie zu unterstützen, prüfen wir Inhalt, Originalität und Relevanz Ihres Manuskripts sorgfältig und stellen Ihnen eine individuelle Liste empfohlener Fachzeitschriften zur Verfügung. Die Auswahl und Priorisierung der Fachzeitschriften erfolgt auf der Grundlage ihrer Relevanz für Ihre Forschungsarbeit, ihres Impact-Faktors sowie der Annahmewahrscheinlichkeit, so dass Sie Ihre Beiträge mit Zuversicht einreichen können.
Prüfung vor der Einreichung
Die Vorbereitungen für die Einreichung Ihrer Arbeit kann herausfordernd sein – aber Sie müssen sie nicht allein bewältigen. Unser Team aus erfahrenen Lektoren und Fachspezialisten bewertet Ihr Manuskript eingehend hinsichtlich seiner wissenschaftlichen Qualität, Originalität und Einreichungsreife. Wir heben Ihre Stärken hervor, zeigen Verbesserungsmöglichkeiten auf und geben Ihnen praktisches, konstruktives Feedback, mit dem Sie Ihre Arbeit optimieren können und die besten Chancen für eine erfolgreiche Peer-Review haben.
Copyediting-Express-Service
Wenn Sie unter Zeitdruck stehen, kann Ihnen unser Copyediting-Express-Service weiterhelfen. Unabhängig davon, ob Sie vor einem kurzfristigen Abgabetermin bei einer Fachzeitschrift, einer Konferenzfrist oder einem Förderantrag stehen, unsere erfahrenen Lektoren liefern innerhalb von 24 oder 48 Stunden hochwertige, ausgefeilte Manuskripte.
Dank unserer nachweisbaren Erfahrung und vielen erfolgreichen Fällen können Sie sich darauf verlassen, dass wir auch bei engen Terminplänen die gleichen hohen Standards hinsichtlich Prägnanz, Genauigkeit und Professionalität wahren. Wir unterstützen Sie gerne dabei, Ihre Fristen zuverlässig und mit Gelassenheit einzuhalten.
Plagiatsprüfung, Formatierung und andere Dienstleistungen
Darüber hinaus bieten wir eine Plagiatsprüfung, Manuskriptformatierung gemäß den Anforderungen von Fachzeitschriften und andere Veröffentlichungs-Services an.